Programação RTP2 para Segunda

22:00 às 00:00

Obrigado, Rapazes

Um ator falido. O espaço prisional como lugar de transformação e oportunidade. Uma história de esperança. E o poder da arte como ferramenta de redenção. Sem grandes alternativas de trabalho, Antonio, um ator apaixonado pela representação, mas sem sucesso na carreira, sobrevive a fazer dobragens de filmes pornográficos.

00:00 às 00:50

João de Lacerda - O Colecionador Visionário

A vida e obra de João de Lacerda, que prosseguiu, através de uma insigne missão, a obra iniciada pelo seu pai, o Dr. Jerónimo de Lacerda, e pelo seu irmão, Abel de Lacerda, na sua terra natal, o Caramulo. Não é possível compreender a coleção automóvel do Museu do Caramulo sem conhecer um pouco da história do seu fundador, João de Lacerda.

00:50 às 01:35

Codex 632 T1 - Ep. 2

Tomás fica a saber que Martinho Toscano pode ter sido assassinado. Agora é o criptanalista que receia pela própria vida e pensa desistir do acordo que fez com Nelson Moliarti e John Savigliano, presidente da Fundação Américo Vespúcio. Enquanto isso, Constança ajuda a viúva de Toscano a quem foi diagnosticado Alzheimer a voltar para casa, depois desta ter tentado, sem êxito, contactar Tomás antes dele viajar para o Brasil.

01:35 às 03:10

Golpe de Sol

Francisco, um arquiteto de sucesso, convida os seus três melhores amigos de longa data, Joana, Simão e Vasco, para um fim-de-semana de lazer longe da cidade. Mas quando David, um velho amigo em comum que deixou marcas indeléveis nas vidas de todos, anuncia o desejo de os visitar após um longo período de ausência do país, instala-se um ambiente ameaçador neste refúgio modernista abrigado no seio da floresta.

03:10 às 03:55

A Espia - Ep. 8

Com o fracasso da interceção do carregamento de ouro, Maria João acusa Siegfried de ser um espião Nazi. Rose entrega um passaporte falso a Larenz que vai fugir de Portugal. O cerco da PVDE aperta com a rede aliada. Um regresso inesperado coloca a vida de Maria João em perigo...

03:55 às 04:40

Glória - Ep. 8

O antigo médico da Raret revela que Mia consultou um psicólogo o que pode ter posto em causa o seu disfarce e a sua segurança. Alexandre revela conhecer os segredos do pai de João, o que o torna um possível alvo de chantagem e manipulação.

04:40 às 05:10

Bombordo - Ep. 2

Em 2019 investigadores do Centro de Ciências do Mar da Universidade do Algarve, arrancaram com um projeto ambicioso, a que chamaram Clima-Pesca, de procura de respostas a questões angustiantes, mas a que ninguém sabia responder. Que impacto terão as alterações climáticas no mar de Portugal? O que acontecerá às espécies consumidas pelos portugueses? Que consequências irá sofrer a atividade da pesca e a frota portuguesa?

05:10 às 06:05

Revolução da Ficção Científica - Ep. 1

George Lucas e Steven Spielberg foram precursores da revolução da ficção científica. George Lucas mudou o mundo do cinema ao introduzir novas ideias através da trilogia Star Wars. Quanto a Steven Spielberg, o seu filme ET foi um marco tão importante para uma geração que ainda hoje podemos sentir a sua influência nos filmes atuais.

06:05 às 06:10

Folha de Sala T9 - Ep. 82

Uma agenda cultural que destaca espetáculos de teatro, música e outros, não esquecendo o lançamento de livros e discos, o cinema e ainda a realização de outros eventos, como exposições, espetáculos ao ar livre, conferências.

06:10 às 06:28

Caminhos

Programa informativo semanal dedicado às atividades das diversas Igrejas representadas em Portugal. Para além de abordar as atividades religiosas inerentes a cada uma, caminhos tem também uma preocupação social, tratando temas de interesse para a sociedade atual como os direitos das mulheres, a educação moral e religiosa nas escolas, a música e os jovens, o Homem perspetivado para o século XXI, entre outros.

06:28 às 07:00

70x7

Programa em emissão há décadas na RTP, da responsabilidade editorial do Secretariado Nacional das Comunicações Sociais (órgão da Conferência Episcopal Portuguesa). Em cada Domingo, apresenta-se uma reportagem que procura descobrir sinais do religioso na pessoa humana.

07:00 às 07:01

Zig Zag

A magia e a aventura estão na RTP com o ZIG ZAG. Os desenhos animados e as séries mais divertidas. E também os heróis de sempre para brincar e jogar com as crianças.

07:01 às 07:09

Zig, Zag, Zzz e Amigos - Ep. 15

Zig, Zag e Zzz são três amigos inseparáveis que partilham aventuras emocionantes e cheias de imaginação. Exploram o mundo à sua volta e aprendem lições valiosas sobre amizade, diversão e crescer juntos. Na mesma casa vivem ainda um brócolo cheio de atitude, um pacote de pipocas resmungão, um pato de borracha sempre feliz, um cato sempre triste e uma bola de cotão muito medrosa.

07:09 às 07:13

O Diário de Alice - Ep. 22

Alice e Emile jogam ao 'O que preferes?' com escolhas muito difíceis.

07:13 às 07:19

Molang T4 - Ep. 30

Molang é uma série infantil com um olhar afetuoso e bem-humorado sobre a amizade entre um coelho excêntrico, alegre e entusiasta e Piu Piu, um pintainho tímido, discreto e sentimental.

07:19 às 07:26

Bing T2 - Ep. 26

Com a ajuda dos seus amigos, Bing vai viver grandes aventuras e perceber que não faz mal quando alguma coisa não corre tão bem como esperávamos.

07:26 às 07:31

Mia & Codie T1 - Ep. 16

Mia, uma menina que adora fazer programação, e Codie, o robô que ela construiu para ser o irmão que sempre quis, são os parceiros ideais. Eles tornam o mundo um lugar mais maravilhoso através da programação. Codie é indestrutível, por isso, com a programação certa, ele é capaz de tudo! À medida que Mia aprende mais sobre como codificar o seu mundo, ela cresce como cientista da computação e também como irmã mais velha.

07:31 às 07:42

Shane, O Chef - Ep. 52

Shane é o chef da pequenada! Ele é ambicioso e enérgico e juntamente com a sua filha Izzy, administram um restaurante na cidade de Munchington onde servem deliciosas iguarias!.

07:42 às 07:50

Petit T3 - Ep. 17

Descobre a perspetiva única e imaginativa de Petit sobre situações do quotidiano que se transformam em aventuras fantásticas que ele irá viver, juntamente com os seus amigos. Baseado no premiado livro 'Petit El Monstruo' de Isol.

07:50 às 07:53

Athleticus T2 - Ep. 10

Sejam desportos de inverno ou verão, nesta divertida série vários animais selvagens competem em eventos desportivos. Seja qual for o desporto, eles reagem de acordo com a sua personalidade e as particularidades da sua anatomia, criando situações cómicas ou poéticas, mas sempre excêntricas e muito divertidas!.

07:53 às 08:03

Radar XS T8 - Ep. 80

Radar XS é o programa que explica a atualidade em apenas sete minutos, de forma clara e objetiva. Todas as semanas, vamos à procura de histórias, projetos, escolas e pessoas que inspiram e despertam a curiosidade dos mais jovens. Queremos ouvir-te! Dar espaço às tuas perguntas e procurar respostas contigo. .

08:03 às 08:18

A Minha Cena T3 - Ep. 16

No programa 'A Minha Cena' as crianças são as protagonistas. Todas as semanas, em cada episódio, as crianças conduzem-nos pela sua vida e mostram-nos as suas 'cenas favoritas'.

08:18 às 08:29

Mini Ninjas T2 - Ep. 36

Como te tornares no ninja que sempre quiseste ser? Simples! Basta seres treinado pelo sábio, e bastante excêntrico, Mestre Ninja dos Mini Ninjas! Hiro, Suzume, Futo, Kunochi, Shun, Tora são uma nova geração de divertidos, adoráveis, falíveis e audazes ninjas. A sua missão? Defender a Terra do comandante Ashida, cuja magia de Kuji transforma animais inocentes em samurais assustadores... mas, felizmente completamente idiotas!.

08:29 às 08:40

Ensina-me Se Conseguires - Ep. 18

Daniel Sissou tem um segredo: a sua bola de futebol favorita não é outra senão Erico Platana, o melhor jogador de futebol do mundo que um feiticeiro louco transformou numa bola. Para voltar a ser humano, Erico precisa esvaziar seriamente o seu ego e ajudar o desajeitado Daniel a tornar-se um campeão. Ambos podem ser trapalhões, mas quando juntos, as coisas só podem melhorar!.

08:40 às 08:53

Garfield T3 - Ep. 41

Garfield é um gato preguiçoso, egoísta, com excesso de peso, listrado de cor-de-laranja, cujos principais hobbies são relaxar, dormir, ver televisão, divertir-se, comer lasanha e atormentar o seu dono Jon ou o Odie, o desmiolado e desajeitado cão da casa.

08:53 às 08:56

Athleticus T2 - Ep. 11

Sejam desportos de inverno ou verão, nesta divertida série vários animais selvagens competem em eventos desportivos. Seja qual for o desporto, eles reagem de acordo com a sua personalidade e as particularidades da sua anatomia, criando situações cómicas ou poéticas, mas sempre excêntricas e muito divertidas!.

08:56 às 08:58

Zig, Zag, Zzz e Amigos - Videoclipes - Ep. 15

Zig, Zag e Zzz são três amigos inseparáveis que partilham aventuras emocionantes e cheias de imaginação. Exploram o mundo à sua volta e aprendem lições valiosas sobre amizade, diversão e crescer juntos. Na mesma casa vivem ainda um brócolo cheio de atitude, um pacote de pipocas resmungão, um pato de borracha sempre feliz, um cato sempre triste e uma bola de cotão muito medrosa.

08:58 às 09:03

Numberblocks T2 - Ep. 22

Os Numberblocks são um grupo de números muito divertido que trabalham juntos para resolver grandes e pequenos problemas e vão ensinar-te a contar de uma forma muito divertida!.

09:03 às 09:08

Kiwi T2 - Ep. 24

Os Kiwi convidam-nos para uma iniciação ao inglês. Através de uma pequena história, Twiki e Twini levam-nos a um universo de sons, palavras e, claro, imagens. Curiosos e brincalhões, os Kiwi formam uma dupla cómica, semelhante à de Laurel e Hardy.

09:08 às 09:13

Kiwi T2 - Ep. 25

Os Kiwi convidam-nos para uma iniciação ao inglês. Através de uma pequena história, Twiki e Twini levam-nos a um universo de sons, palavras e, claro, imagens. Curiosos e brincalhões, os Kiwi formam uma dupla cómica, semelhante à de Laurel e Hardy.

09:13 às 09:18

A Grande Descoberta - Ep. 9

Quem sou eu? O que sou eu? Quando eu acordar de manhã estará o mundo exatamente igual como eu o deixei na noite passada? O que é um amigo ou um animal de estimação? Serei apenas pequeno por comparação com algo maior, porque brinco ou choro ou faço perguntas?.

09:18 às 09:22

A Grande Descoberta - Ep. 10

Quem sou eu? O que sou eu? Quando eu acordar de manhã estará o mundo exatamente igual como eu o deixei na noite passada? O que é um amigo ou um animal de estimação? Serei apenas pequeno por comparação com algo maior, porque brinco ou choro ou faço perguntas?.

09:22 às 09:26

O Pequeno Malabar T2 - Ep. 3

Vem explorar o universo com o pequeno Malabar, um menino curioso que viaja no espaço e vai ensinar-te tudo sobre oceanos, montanhas, planetas e estrelas!.

09:26 às 09:29

O Pequeno Malabar T2 - Ep. 4

Vem explorar o universo com o pequeno Malabar, um menino curioso que viaja no espaço e vai ensinar-te tudo sobre oceanos, montanhas, planetas e estrelas!.

09:29 às 09:31

O Pequeno Malabar - Episódios Especiais T2 - Ep. 4

O pequeno Malabar é um menino muito sortudo: o universo é o seu parque infantil! Ele conversa com planetas e estrelas para entender de onde todos nós viemos. Em cada episódio, ele aprende uma noção simples sobre ciência ou astronomia.

09:31 às 09:38

Pompon, O Pequeno Urso T1 - Ep. 15

Na idade de um ursinho de pelúcia, Pompon tem 6 anos. Ele é travesso, alegre e brincalhão, mas acima de tudo, tem um talento incrível e precioso que faz a alegria da sua melhor amiga Rita e dos seus pais: ele sabe fazer algo extraordinário com algo comum... Graças às mil reviravoltas que a sua imaginação e criatividade o fazem dar, crescer dia após dia torna-se uma brincadeira de criança!.

09:38 às 09:50

Mouk T2 - Ep. 15

Da Espanha à Rússia, da Mongólia à Turquia, passando pelo Butão, estes dois nossos amigos conhecem habitantes de todo o planeta. Sobe numa bicicleta e junta-te a eles para descobrires um mundo realista, moderno e colorido! Pessoas incríveis, paisagens inacreditáveis e costumes desconhecidos: os nossos intrépidos viajantes descobrem juntos muitos países diferentes.

09:50 às 10:00

Os Contos do Lobito T1 - Ep. 55

Lobito sonha ser como os heróis dos livros de histórias que mais gosta de ler, viajando de conto em conto para viver as suas aventuras. Mas como o intrépido lobinho depressa descobre, chegar ao final feliz não é tarefa fácil e terá de aprender com os seus erros.

10:00 às 11:00

Sempre a Tempo T2 - Ep. 145

'Sempre a Tempo' é um programa com uma premissa diferente para esta faixa horária. Com teor misto de entretenimento e de divulgação cultural, tem como intuito apresentar, de forma leve, conteúdos diversificados. Quem estiver acordado neste horário terá sempre oportunidade de aprender algo novo ou de ser surpreendido com curiosidades que desconhecia. Este formato surge da vontade de transmitir conteúdos novos a qualquer hora do dia.

11:00 às 11:05

Manifesto Anti Amnésia T1 - Ep. 1

Os coros e aquilo que temos de curar no trabalho coletivo. Edgar Valente explica a sua experiência com o Coro dos Anjos.

11:05 às 12:05

Lisboa: Cidade Triste e Alegre

Nos anos de 1950, Victor Palla e Manuel Costa Martins, dois amigos arquitetos, retratam a cidade de Lisboa em mais de 6000 fotografias. Estas são publicadas num livro epónimo circulado em fascículos, em pleno regime fascista, mas esquecido durante o meio século seguinte. Depois das suas mortes, torna-se o livro de fotografias com a maior projeção internacional de sempre.

12:05 às 12:30

Brooklyn Bridge T2 - Ep. 7

A irmã de Katie anuncia que vai sair de casa, engravidou e vai mudar-se para a Califórnia. Todos ficam felizes por ela, exceto o pai, que se recusa a comparecer à festa de despedida.

12:30 às 12:55

Single Bells T1 - Ep. 7

Mina fica muito feliz quando Jens a surpreende com a notícia de que finalmente quer um relacionamento sério. Toda a família quer conhecê-lo, convencida de que ele é a pessoa por trás do calendário do advento, mas é nessa altura que Babs faz uma descoberta chocante...

12:55 às 13:00

Folha de Sala T9 - Ep. 82

Uma agenda cultural que destaca espetáculos de teatro, música e outros, não esquecendo o lançamento de livros e discos, o cinema e ainda a realização de outros eventos, como exposições, espetáculos ao ar livre, conferências.

13:00 às 13:30

E2 - Escola Superior De Comunicação Social T16 - Ep. 5

E2 - Escola Superior De Comunicação Social T16 - Ep. 5

13:30 às 14:00

Esta Língua Que Nos Une - Compacto T2 - Ep. 10

A origem das palavras e curiosidade da língua portuguesa.

14:00 às 15:00

Sociedade Civil T22 - Ep. 57

O que sabemos sobre o nosso sangue, para além de que salva vidas? No próximo Sociedade Civil saberemos como está a investigação em Portugal e porque continua a ser tão importante doar sangue.

15:00 às 15:35

A Fé Dos Homens

Um espaço dedicado às diferentes religiões reconhecidas em Portugal e instituídas através de uma Igreja própria.

15:35 às 16:30

Sempre a Tempo T2 - Ep. 158

'Sempre a Tempo' é um programa com uma premissa diferente para esta faixa horária. Com teor misto de entretenimento e de divulgação cultural, tem como intuito apresentar, de forma leve, conteúdos diversificados. Quem estiver acordado neste horário terá sempre oportunidade de aprender algo novo ou de ser surpreendido com curiosidades que desconhecia. Este formato surge da vontade de transmitir conteúdos novos a qualquer hora do dia.

16:30 às 16:31

Zig Zag

A magia e a aventura estão na RTP com o ZIG ZAG. Os desenhos animados e as séries mais divertidas. E também os heróis de sempre para brincar e jogar com as crianças.

16:31 às 16:35

Athleticus T2 - Ep. 12

Sejam desportos de inverno ou verão, nesta divertida série vários animais selvagens competem em eventos desportivos. Seja qual for o desporto, eles reagem de acordo com a sua personalidade e as particularidades da sua anatomia, criando situações cómicas ou poéticas, mas sempre excêntricas e muito divertidas!.

16:35 às 16:39

Molang T4 - Ep. 31

Molang é uma série infantil com um olhar afetuoso e bem-humorado sobre a amizade entre um coelho excêntrico, alegre e entusiasta e Piu Piu, um pintainho tímido, discreto e sentimental.

16:39 às 16:45

Kiwi T2 - Ep. 8

Os Kiwi convidam-nos para uma iniciação ao inglês. Através de uma pequena história, Twiki e Twini levam-nos a um universo de sons, palavras e, claro, imagens. Curiosos e brincalhões, os Kiwi formam uma dupla cómica, semelhante à de Laurel e Hardy.

16:45 às 16:50

Mia & Codie T1 - Ep. 16

Mia, uma menina que adora fazer programação, e Codie, o robô que ela construiu para ser o irmão que sempre quis, são os parceiros ideais. Eles tornam o mundo um lugar mais maravilhoso através da programação. Codie é indestrutível, por isso, com a programação certa, ele é capaz de tudo! À medida que Mia aprende mais sobre como codificar o seu mundo, ela cresce como cientista da computação e também como irmã mais velha.

16:50 às 17:01

Shane, O Chef - Ep. 51

Shane é o chef da pequenada! Ele é ambicioso e enérgico e juntamente com a sua filha Izzy, administram um restaurante na cidade de Munchington onde servem deliciosas iguarias!.

17:01 às 17:06

Numberblocks T2 - Ep. 19

Os Numberblocks são um grupo de números muito divertido que trabalham juntos para resolver grandes e pequenos problemas e vão ensinar-te a contar de uma forma muito divertida!.

17:06 às 17:14

Jasmine e Jambo T1 - Ep. 15

Jasmine e Jambo são loucos por música. Eles vivem em Soundland, uma terra divertida e surreal onde a música e a vida andam de mãos dadas.

17:14 às 17:16

Jasmine e Jambo T3 - Ep. 15

Jasmine e Jambo são loucos por música. Eles vivem em Soundland, uma terra divertida e surreal onde a música e a vida andam de mãos dadas. Nesta série de 52 episódios, Jasmine e Jambo explicam um conceito musical e propõem um desafio aos pequenos espectadores. Tudo num minuto!.

17:16 às 17:27

Edmundo E Lúcia - Ep. 15

Edmond, um simpático esquilo, e Lucy, uma ursinha muito curiosa, vivem grandes aventuras na floresta porque a natureza é a melhor companheira para as suas brincadeiras!.

17:27 às 17:31

Edmundo e Lúcia + - Ep. 10

Edmundo, um esquilo, e Lúcia, uma ursinha curiosa, são criados como irmãos numa majestosa castanheira, uma espécie de cidade radiante na floresta. Brincam e crescem no coração da natureza, respondendo aos enigmas que ela levanta e vivem aventuras ao ar livre na companhia da sua família e amigos.

17:31 às 17:38

Petit T3 - Ep. 11

Descobre a perspetiva única e imaginativa de Petit sobre situações do quotidiano que se transformam em aventuras fantásticas que ele irá viver, juntamente com os seus amigos. Baseado no premiado livro 'Petit El Monstruo' de Isol.

17:38 às 17:49

Mini Ninjas T2 - Ep. 28

Como te tornares no ninja que sempre quiseste ser? Simples! Basta seres treinado pelo sábio, e bastante excêntrico, Mestre Ninja dos Mini Ninjas! Hiro, Suzume, Futo, Kunochi, Shun, Tora são uma nova geração de divertidos, adoráveis, falíveis e audazes ninjas. A sua missão? Defender a Terra do comandante Ashida, cuja magia de Kuji transforma animais inocentes em samurais assustadores... mas, felizmente completamente idiotas!.

17:49 às 18:01

Ensina-me Se Conseguires - Ep. 19

Daniel Sissou tem um segredo: a sua bola de futebol favorita não é outra senão Erico Platana, o melhor jogador de futebol do mundo que um feiticeiro louco transformou numa bola. Para voltar a ser humano, Erico precisa esvaziar seriamente o seu ego e ajudar o desajeitado Daniel a tornar-se um campeão. Ambos podem ser trapalhões, mas quando juntos, as coisas só podem melhorar!.

18:01 às 18:13

Ensina-me Se Conseguires - Ep. 47

Daniel Sissou tem um segredo: a sua bola de futebol favorita não é outra senão Erico Platana, o melhor jogador de futebol do mundo que um feiticeiro louco transformou numa bola. Para voltar a ser humano, Erico precisa esvaziar seriamente o seu ego e ajudar o desajeitado Daniel a tornar-se um campeão. Ambos podem ser trapalhões, mas quando juntos, as coisas só podem melhorar!.

18:13 às 18:26

Garfield T3 - Ep. 35

Garfield é um gato preguiçoso, egoísta, com excesso de peso, listrado de cor-de-laranja, cujos principais hobbies são relaxar, dormir, ver televisão, divertir-se, comer lasanha e atormentar o seu dono Jon ou o Odie, o desmiolado e desajeitado cão da casa.

18:26 às 18:52

Descomplica T2 - Ep. 17

Porque é que sentimos vergonha? Qual será a comida do futuro? Dormir bem é essencial ao ser humano, mas porquê? Afinal porque é que os oceanos são tão importantes para o nosso planeta? Que animais os habitam e o que escondem nas profundezas? E os micróbios, estão mesmo por todo lado até no nosso corpo? Ufffa tantas perguntas. Queres descobrir as respostas?

18:52 às 19:00

Radar XS T8 - Ep. 80

Radar XS é o programa que explica a atualidade em apenas sete minutos, de forma clara e objetiva. Todas as semanas, vamos à procura de histórias, projetos, escolas e pessoas que inspiram e despertam a curiosidade dos mais jovens. Queremos ouvir-te! Dar espaço às tuas perguntas e procurar respostas contigo. .

19:00 às 19:15

Ensaio

Noticiário do mundo da cultura. As artes, os livros, as ideias que inspiram. A atualidade cultural com Diogo Louçã Rodrigues e Joana França Martins.

19:15 às 19:55

Zorro - Ep. 5

Depois de Diego ter abandonado a sua casa, Zorro instala-se na fazenda De La Vega. Mas o herói da noite não está habituado às exigências do dia...

19:55 às 20:00

Folha de Sala T9 - Ep. 82

Uma agenda cultural que destaca espetáculos de teatro, música e outros, não esquecendo o lançamento de livros e discos, o cinema e ainda a realização de outros eventos, como exposições, espetáculos ao ar livre, conferências.

20:00 às 21:00

O Castelo de Windsor - Ep. 4

Eduardo VII, um príncipe playboy, transforma Windsor no seu palácio de festas. JJ Chalmers descobre tudo sobre a sua festa do século, que reuniu 8.000 foliões no East Lawns e terminou com as pessoas a embolsar talheres do castelo como lembranças. Com o avançar da Primeira Guerra Mundial, o castelo salva o dia quando a Família Real precisa de uma rápida reformulação da marca.

21:00 às 21:30

No Ar T4 - Ep. 6

Completamente irreverente e provocador, Sambado traz 'Três Anos de Escorpião em Touro' ao 'No Ar', da Antena 3, como nunca ouviram antes.

21:30 às 22:00

Jornal 2

Um espaço de referência informativa conduzido por Hugo Gilberto e Sandra Sousa. Diariamente, a partir das 21h30, trazemos as principais notícias da atualidade nacional, mas também um destaque para a componente cultural e internacional. Analisamos factos e cruzamos opiniões. A cada dia que passa fazemos leitura do país e do mundo com dados, explicações e interpretações nas mais diversas áreas, como Política, Ciência, Economia e Cultura.

22:00 às 23:00

Taelgia - Ep. 2

Gabriel está em choque após o tiroteio na esquadra da polícia. Baloo e Jackie tentam fazer com que Marko admita que foi o autor do disparo. Sibel é colocada a trabalhar com o colega da polícia Johan, ao mesmo tempo que a família de Sibel tenta lidar com a nova vulnerabilidade da filha.

23:00 às 00:40

Belleville - Belo e Rebelde

Paris, Belleville: um bairro que simboliza a migração, a música e a luta. A Comuna de Paris de 1871 ressoa, enquanto vizinhos e estranhos cantam juntos antigas canções populares no Vieux Belleville, um dos últimos cafés musettes da cidade. Um conjunto de personagens emblemáticas presta homenagem ao espírito revolucionário francês - ecos de uma época passada, mas que ainda ressoam.